6 novembre 2009

439/182, sonetto 314, 176° in dialetto

A far squadrato

Ma ’i ghe gira intorno come servi
Bonaiuti Ghedini Capezzone
e zento altri, come coacervi
de pẹci picài ae so poltrone

co ’e ventose, su pai discorsi inpervi 
de lodi alfan-schifani e leggi mone,  
pronti a l’ultima battaglia de nervi
in difesa de ’a Santa Libagione; 

lo sa benissimo el supremo capo
che’l ghe l’ha żà ricordà: simul stabunt
simul cadent. A dir el vero

’l ignorante véa dat l’ennesimo strapo
â cultura disendo simul cadunt 
ma questo lo fa sol che ṕ sincero.