31 dicembre 2006

A l’anagrafe ’A fameja dei minotauri1 matti conta a San Donŕ un che fa Semin de cognome e de nome, pensa, Attila... Me imagine ’a faccia del scribachin al momento de registrar ’i atti a l’anagrafe quando el contadin che no ’l vol conprenda rason dei fatti pronuncia fiero el nome del putěn. Magari ’l adetto ’l é un de ciesa, che soffre a scriva el nome de un gret unno, e’ora de suo el contrappesa: dato che ’l varŕ un destin da porét lo segna co do elle2, senza offesa che’l ghe sarŕe comunque ’ndat stret... Note 1: Marco Paolini ha definito “Minotauri” quei disgraziati che hanno un nome straniero o mitologico e un cognome tipicamente veneto 2: Attilla anziché Attila