| Fanno ridere col dialetto di Padova e Vicenza, o Bellunese.
Col dialetto del Basso Piave le medesime frasi acquistano la veste di minacce molto più cattive. A te me pari spirità Ara de starme distante Bocia, ganbe in spàea e caminare! Càvete 'e scarpe prima de ndar su pae scae. Come che te go fato te desfo Dai, disi calcossa! Prova, se the ghè corajo... Desso ti va a farte el libreto de lavoro El gà magnà fora tuto Gheto finìo de zigare? Gheto fumà 'a droga? Gheto propio da ciapare esenpio dai pì stupidi?! Gheto sentìo queo che te gò dito? I oci li gheto par cossa? I to amighi no ga mia na fameja? Ma crèdito che fabrica i schèi de note? Magna e tasi! Ma sito insemenìo? Mi, a' to età, a sta ora gero zà stufo de lavorare No sta far che vegne là to pare No sta savatare... No sta strassinar i pìe No te te vergogni mia? Puareta la to tosata Se te ciapo te roverso Tajate i cavéi, che te ghè i peòci co 'a patente, ormai Te parée ore de rivare?! Te poe piànzare in greco, tanto no te'o conpro Te sì bruto da far spavento Te sì indrìo come la coda del mas-cio. Te vedaeè co no ghe sarà più 'a serva... Vara che ghe'o digo a to pare! Vara che luni el xé un giorno lavorativo Vara che te scavesso le ganbe sora i zenoci! Vara che xe quea la porta! Vara che te canbio i conotati! Vara che te meto in coèjo! Vara che te riva na man roèrsa! Vara che te riva na savata! Varda che te tendo! Varda el trio Paloma: do insemenìi e uno in coma! Vàrdame co te parlo! Va' via prima che te copo! Vutu el moreto che te staga drio e che'l rancura 'e strasse? |