23 ottobre 2006

Vittori(n)o da Feltri

Con l’aria da tossicodipendente ti dà l’idea che non dirà cosa, ancorché più utile e generosa, che non gli torni a vantaggio evidente; sembra un che vuole male alla gente la cui malizia con l’idea si sposa che la democrazia può essere faziosa e parziale e falsa e impertinente, poiché tanto nessuno gli può mettere per ragion legali le mani addosso; eppure se qui l’avessi lo farei a fette lo sgrugnerei e getterei in un fosso e mi scuserei, messo alle strette, dicendo che provocò fino all’osso.

Co l’aria da tossicodipendente el dà l’idea che no’l assume posa, ancorché pì ùtie e generosa, che non ghe torne a vantaggio evidente; el sembra uno che vol mal ’a zente ’a cui maìzia co l’idea se sposa che ’a democrazia pol essar faziosa e parziale e falsa e impertinente, ma no te pol farghe soe braghe un sette ovviamente, né meterghe ’e man doss; ma che no’l me càpite sotto ’e fette che lo sgrugne e lo bute zo pa un foss e me scuseràe, mess ae strette, disendo che l’ha provocà fin all’oss.