3 settembre 2006

Pianto antico (Opātija)
A metā del mattino Opātija dorme
il suo sonno gravido di futuro
prima che calino le nude torme
di turisti a distendersi sul duro

litorale di roccia, mentr’č informe
ogni velleitā di qua dal muro 
di protezione, al par delle mille orme
degli uccellini sul cemento impuro.

Denėse m’ha prestato l’amata biro
che aveva nell’astuccio da tanto 
e m’ha pregato con mezzo sospiro

di comporre nel metro ch’č il mio vanto;
s’č rotta la penna: di mezzo giro
ha rivoltato la testa, e ha pianto.